u2 turning 'where the streets have no name' into an extended reflection on human migration created a singularly visceral emotional experience